Hsrs.ru

Самоучители онлайн
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Уроки болгарского языка онлайн

Болгарский язык для начинающих онлайн: как его учить — советы и рекомендации

Болгарский язык на первый взгляд кажется достаточно простым языком, ведь он так похож на русский и на украинский.

  • Сложно ли выучить болгарский язык самостоятельно,
  • Каким способом лучше всего учить болгарский язык дома,
  • Что такое учить болгарский язык онлайн, —

на эти и другие вопросы мы ответим в данной статье.

Для чего необходимо учить болгарский язык с нуля

Хоть болгарский язык и не так сильно распространен в нашей стране, но многие все же пытаются болгарский язык учить самостоятельно или с помощью опытного педагога.

Для чего они это делают, постараемся рассказать ниже.

  • Кто-то часто отдыхает в Болгарии и хочет учить болгарский язык для туристов, чтобы чувствовать себя более свободно, гуляя по городу.
  • Кто-то планирует учиться там в школе или даже ВУЗе, чтобы иметь хорошее европейское образование.
  • У кого-то родственники или знакомые проживают в Болгарии.
  • Кто-то купил недвижимость в Болгарии и хочет там не только комфортно жить, но и общаться с местными жителями, поэтому хочет выучить болгарский язык быстро.

Трудно ли выучить болгарский язык самостоятельно

Многие, перед тем как попытаться болгарский язык изучать самостоятельно, задавали себе один и тот же вопрос – легко ли выучить болгарский язык.
Попробуем разобраться вместе.

В чем будет болгарский язык легко выучить

Болгарский язык для начинающих кажется очень легким, так как он интуитивно понятен, ведь по звучанию он напоминает украинский и русский – старославянский.

При чтении газет, журналов, вывесок или любого другого написанного текста, русскому человеку легко понять больше половины смысла написанного, так как многие слова очень похожи на русские.

При разговоре с болгарами также можно в общих чертах понять, о чем они говорят и что имеют в виду.

Сталкиваясь с этими особенностями, люди думают, что у них получится выучить болгарский быстро и самостоятельно.

Но не все так просто.

Почему болгарский язык трудно выучить самостоятельно

Пытаясь выучить болгарский язык с нуля самостоятельно, люди сталкиваются с первыми трудностями.

Кажущаяся простота и похожесть русского с болгарским только мешает — учащиеся начинают придумывать несуществующие формы слов или сами слова, чем очень веселят болгар, когда они слышат такую речь.

Грамматика в чем-то может напоминать английскую по структуре, и она также достаточно трудна.

Первая сложность — в определенности артиклей, которые делятся на определенные и неопределенные, как в английском языке, но только здесь они ставятся после слова и пишутся с ним слитно.

Глагольная система спряжений также весьма отличается от русской и имеет много тонкостей для понимания.

Хоть болгарский язык не имеет падежей, зато он имеет достаточно трудную систему склонения местоимений.

И так далее, чем дальше, тем больше тонкостей, понять и разобраться в них самостоятельно достаточно не просто.

Как можно учить болгарский язык для начинающих — основные способы

Учить болгарский язык с нуля можно различными способами, как традиционными, так и более современными, о которых мы расскажем ниже.

Разговорник или хороший учебник

Самое первое, что приходит на ум тем, кто хочет выучить болгарский язык для туриста – это купить разговорник или современный учебник.

Зазубрить самые распространенные фразы и слова, научиться правильно их произносить – и можно ехать путешествовать.

Но, как правило, после пары страниц таких учебников, в голове возникает такая путаница и неразбериха, что кажется, что самостоятельно, без помощи специалиста учить болгарский язык и выучить его просто нереально.

Изучаем болгарский язык через интернет

Далее наступает период поиска ресурсов в Интернете, отвечающих на вопрос как выучить болгарский язык онлайн.

Бесспорно, сайтов, которые располагают различными материалами по изучению этого языка много, но они, по сути, ничем не отличаются от тех самых учебников и разговорников, которые Вы уже приобрели в магазине.

Ведь это то же самое самообучение, которое никак не поможет изучить болгарский язык для начинающих самостоятельно.

Языковые школы и групповые занятия

Если повезет, и в Вашем городе есть школы иностранных языков, где проводятся групповые занятия по болгарскому языку, то Вы сможете попытаться выучить болгарский язык в группе.

Но учтите тот факт, что в среднем Вам понадобится в два-три раза больше времени на групповые занятия, чем, если Вы будете учить болгарский язык один-на-один с педагогом.

Также прибавьте затраты по времени и средствам на дорогу —

  • от 15 минут до часа на сборы,
  • не меньше часа на дорогу туда и обратно –

Получится, что мы изучаем болгарский язык не час-полтора в день, а три часа. Причем два из них вы тратите абсолютно на ненужные действия, не имеющие к обучению никакого отношения.

Читать еще:  Датский язык онлайн

Учить болгарский язык для начинающих онлайн по скайпу

  • Что же делать?
  • Как быть?
  • Как выучить болгарский язык быстро, и с наименьшими затратами?

Ответ напрашивается сам собой – учить болгарский язык онлайн по Скайпу.

Зачем терпеть такие неудобства, как —

  • поиск достойных преподавателей,
  • дорогу до них и обратно,
  • лишние затраты на покупку учебников,
  • подстраиваться под график занятий, не всегда удобный?

В наше современное время можно болгарский язык учить онлайн с персональным учителем, который обеспечит Вам то же качество занятий, при этом за меньшую цену и с экономией Вашего личного времени.

В отдельной статье мы уже описывали, как проходят онлайн уроки болгарского языка, а также объясняли, что такое онлайн курсы болгарского.

Как мы учим болгарский язык онлайн

Наша онлайн школа иностранных языков, которая работает в сфере дистанционного обучения иностранным языкам с 2008 года, предлагает учить болгарский язык для начинающих онлайн, через Скайп.

Постараемся объяснить, что это такое.

Мы учим болгарский язык онлайн прямо у Вас дома, через Интернет, причем занятия будет проводить Ваш персональный репетитор болгарского языка.

Что для этого нужно?

  1. Компьютер
  2. Интернет
  3. Скайп
  4. Наушники с микрофоном

Во время онлайн-занятия Вы будете –

  • Видеть и слышать своего педагога,
  • Получать все учебные материалы бесплатно,
  • Слушать объяснения и записывать теоретический материал,
  • Отрабатывать новые знания на практике – в упражнениях, заданиях,
  • Постоянно слышать болгарскую речь, как в аудио, так и видеофайлах,
  • Практиковать разговорный болгарский язык,
  • Учиться правильно писать и читать,
  • А также выполнять много других действий, которые помогут Вам быстро и легко выучить болгарский язык онлайн.

Просто оставьте заявку на пробный демо-урок, чтобы понять, как это выглядит — учить болгарский язык онлайн.

Болгарский язык для детей — особенности

Если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок владел болгарским языком, то мы также учим болгарский язык для детей. На этих уроках дети —

  • изучают язык в форме игр,
  • разыгрывании сценок,
  • просмотр обучающих мультфильмов,
  • чтение болгарских сказок,
  • различных обучающих методик.

Наши педагоги используют наглядные красочные материалы и современные детские учебники.

Мы стараемся, чтобы болгарский язык для детей стал легким и простым в изучении.

Полезные ресурсы и лайфхаки для изучения болгарского языка

Хороший прогресс пришел ко мне только когда язык действительно понадобился: ребенок пошел в школу + стали отъезжать чуть дальше от туристической зоны и столкнулись с тем, что жители с трудом понимают русский, не говоря уже об английском. Подробнее об этом периоде я писала в статье «Про болгарский язык и как я его учила«.

Какие учебные пособия мне пригодились?!

Мне реально помогли пара пособий с рабочими тетрадями + аудио к ним (см. фото ниже), а также иллюстрированный словарь и русско-болгарский разговорник. В последнем есть готовые фразы на все случаи жизни.

Учебники по которым я учила болгарский язык Моя домашняя библиотека книг на болгарском

СОВЕТ: больше читайте и смотрите фильмы на болгарском.

КСТАТИ. В кинотеатрах здесь все мировые премьеры идут на английском языке (с болгарскими субтитрами), мультики — с переводом на болгарском, так же есть фильмы болгарского кинематографа. Мою публикацию про болгарские кинотеатры можно почитать по этой ссылке.

Какие онлайн ресурсы полезны в изучении болгарского?!

Я знаю два сайта это bolgarskij-jazyk.ru и BulgarianPod101.com. Последний сайт для англоговорящих учеников и платный: первая неделя пробная, а дальше доступ стоит от 4 до 23 баксов в месяц. Ресурс очень толковый, комплексное обучение болгарскому с нуля с помощью видео, аудио, текста и заданий. Также рекомендую купить подписку на сайте уча.се. Это сайт для школьников по всем дисциплинам с анимированными видео уроками и практическими заданиями к ним, можно смотреть ролики за 1 класс, пополнять словарный запас и произношение.

Сайт BulgarianPod101.com по изучению болгарского языка

  • «Аз уча български» с выборкой разных по уровню видео уроков. Здесь слушать речь, правильное прозношение, ударение в словах и грамматические правила.
  • Еще один видео курс на канале “Userla Immigrants”, но с более официальной речью и видео достопримечательностей.
  • «Strandja School» видео уроки разбиты по уровню владения языком, русская озвучка.
  • И онлайн школа болгарского языка Яны Скалкиной по разбору теории и практики, с тематическими подборками слов.

Если у вас есть знания английского на среднем уровне, то пользуйте данные YouTube ресурсы “Learn Bulgarian with BulgarianPod101.com” и канал “Учи английски с Николая”, где девушка-носитель болгарского языка учит английскому, проработка двух языков одновременно.

Читать еще:  Онлайн школа барберов

UPD. Ранее был сайт по подбору репетиторов в Болгарии — alltutors.eu, но, к сожалению, с 2020 года он не существует, доменное имя используется под магазин.

Приложение Google Translate тоже в списке моих рекомендаций. Да, оно еще тот помощник, но в сложной ситуации спасало. Главное, установить его на телефон заранее и загрузить файлы с необходимыми языками, чтобы переводчик работал и в оффлайн-режиме. Плюс в том, что есть вариант голосового набора необходимого для перевода текста, т.е. просите собеседника повторить фразу на ваш гаджет и смотрите перевод на русский (или любой другой) язык.

Если мои статьи были для вас полезны, то делитесь ими с друзьями в соцсетях и личных сообщениях
Также наблюдать за нашей ежедневной жизнью в Болгарии можно в сториз в инстаграме @mnogobukof или на странице Много букв в Фейсбуке.
О дистанционном образовании сына, интересных книгах и курсах можно почитать в инстаграме @mnogobukof_edu.

Об авторе сайта

Здравствуйте, рада приветствовать на моем ресурсе. Меня зовут Тата и эта страничка посвящена трем крупным разделам:
✔️ жизни в Болгарии,
✔️ путешествиям
✔️ и дистанционному обучению сына 4-классника.

Для связи со мной есть Инстаграм, Фейсбук и моя личная почта со скромным именем [email protected]

Видеоуроки болгарского языка

Видеоуроки болгарского языка для начинающих — 1 часть

Обучающие видеоуроки болгарского языка для начинающих, вполне подойдут тем, кто только-только начал изучать болгарский язык и не имеет полноценной языковой практики, а также никогда ранее не встречался с болгарским языком.

Данный способ изучения болгарского языка через видеоуроки вполне приемлем и прост для всех (для детей и для взрослых), так как используются аналогии для быстрого запоминания.

Видеоуроки болгарского языка для нулевого уровня и уровня А1

Видеоуроки болгарского языка составлены в расчете на нулевой уровень (без знания болгарского языка) и на уровень знания языка — А1 (начальный уровень знания).

Желаем вам успехов в овладении болгарским языком через просмотр видеоуроков у учителя Кати!

Важные три первых урока болгарского языка и расширение словарного запаса

Первые три урока позволят вам расширить словарный запас и запомнить новые слова из болгарского языка. Ведь, чем больше слов вы знаете, тем проще вам понимать собеседника и самим общаться с болгарами.

Простота и близость русского и болгарского языка позволят вам изучить болгарский язык в крайтчайшие сроки.

Единственным сложным моментом является болгарская грамматика и времена. Отсутствие падежей дополняется как, например, во французском или других европейских языках за счет добавления перед словом определенного предлога НА, ОТ, ЗА, ДА, а в вопросе обычно присутствует устаревшая в русском языке частица ЛИ и (или) вопросительного слова.

Итак, делаем первые шаги для того, чтобы понимать, говорить и писать на болгарском языке свободно и легко…

Урок №1 Видеоурок болгарского языка

Урок №2 Видеоурок болгарского языка

Урок №3 Видеоурок болгарского языка

Урок №4 Видеоурок болгарского языка. Личные местоимения и глагол в болгарском языке.

Урок №5 Видеоурок болгарского языка. Счет от 1 до 10, дни недели, вопросительные предложения в болгарском языке.

Урок №6 Видеоуроки болгарского языка. Время, глаголы А-класса в болгарском языке.

Урок №7 Видеоурок болгарского языка. Времена года и цвета в болгарском языке.

Болгарский язык. Сложно ли его учить русскоязычному?

Наверное, все мы разные, у всех — разные способности к языкам, разный возраст, разные языки уже изучены. Поэтому, как обычно — всё очень субъективно, рассказываю только про себя 🙂

Как и занятия любым иностранным языком, изучение болгарского — это проработка четырех важнейших навыков: чтение (тут понятно), письмо (думаю, тоже), аудирование (понимание на слух) и собственно говорение. Для чего мы изучаем язык? Чтобы говорить на нем.

Так вот, для меня, как человека русскоязычного, изучение болгарского в по навыкам идет уж очень неравномерно. Читать — не проблема, всё понятно. Писать — гораздо сложнее, иногда и не справляюсь (но у меня есть дочь, у которой другой возраст и другие способности, и она уже спокойно говорит на болгарском языке). На слух, особенно по телефону — очень плохо. А говорить и вовсе — много много лошо . Даже когда я готовлюсь сказать фразу, вроде, знакомую, я могу выдать что-то вроде «всичко ще бъде хорошо «. Учитывая, что слова «хорошо» в болгарском нет, вы меня понимаете 🙂

Лексика

Многие говорят, что болгарский язык для русского очень простой, так как большая часть лексики совпадает.

Мне совпадающая лексика больше вредит, увы. И это не только из-за слов, которые принято называть ложными друзьями переводчика (например, усвоить, что майка — это не майка, как на русском, но вовсе даже мама на болгарском).

Читать еще:  Учить латынь онлайн

Вред, на мой взгляд, именно в том, что сходство лексики расслабляет , потому что при чтении понятно практически всё. Я читала, что для понимания человеку достаточно понять 75 процентов текста, остальное по контексту додумывает сам мозг. Судя по мне, я вообще обхожусь меньшим процентом, больше додумываю :). Но обычно смысл всегда понятен, и если мне что-то объясняют на болгарском, то не ошибаюсь, понимаю. То есть, нет какого-то внутреннего мотива заниматься лексикой, учить слова. Ведь и так понятно.

Но даже пересказать прочитанное на болгарском языке я пока не могу, увы. Сразу — простейшие предложения, ошибки в кратких местоимениях. Чтение текста, как общепринятый способ развития словарного запаса, мне не помогает почему-то. Ну, или мало читаю. Нужно поставить себе задачу, какой-то объем — для регулярности. По другим языкам заметила, что регулярность в изучении языка для меня гораздо важнее, чем количество часов.

Фонетика

Вот здесь русскоязычному человеку много и упорно нужно трудиться. Потому что наша фонетика мешает болгарам правильно понимать нас. Более того, иногда наши безударные О, превращающиеся в А на слух, приводят к тому, человек слышит от нас не година , а гадина . И ладно, если это случится в поздравлении с Новым годом, таки поймут, а если дело будет не в праздники. И ладно, если подумают, что вы говорите о живом существе (тварь, гадина — практически как в русском), а могут ведь подумать о презрительном назывании (та же тварь и та же гадина в русском).

То есть, вот слово-то вроде и знакомое — море, например. Но мало того, что в нем ударение не туда ставится, но и О, и Е произносятся не по-русски. Кстати, безударное О — огромная трудность для меня, потому что тут не О-кают, а просто проговаривают его. У меня получается совсем уж по-вологодски :).

И речь не о том, что вы будете говорить некрасиво, несовершенно — нет, говорить как раз нужно стараться без комплексов, так как единственный способ научиться говорит — это именно говорить. Нет. Просто вас будут неправильно понимать, и в целом коммуникация пойдет не очень корректно.

Грамматика

Тут поначалу можно просто утонуть. Потому что грамматика болгарского языка совершенно иная, нежели нам привычная. Если вы вспомните язык, который изучали в школе (например, хотя бы на Дуолинго), то будет гораздо легче. Что мы там учили? Английский, немецкий, французский, испанский? Эти языки есть на Дуолинго.

Никогда не откликайтесь на приглашения изучать язык «без изучения грамматики». Я такие видела :(. Нужно изучать всё постепенно, но сразу. А учитывая, что словарный запас у нас уже есть, как раз вот нужно осваивать грамматику.

Отделяемую возвратную частицу тоже в грамматику запишем :).

Ударения

С ударениями всё просто, как говорится в шуточке. Ударение в новом болгарском слове надо ставить НЕ туда, куда его хочется поставить .

А если без шуток — ударение вы всегда можете проверить в словаре, написать себе записку для запоминания и пр. Но ударения нужно ставить правильно. Иначе, опять же, вас просто неправильно поймут. Если вообще поймут.

Определительный артикль

Это вещь, абсолютно не знакомая русскоязычному студенту. Правила его применения достаточно просты, но опять же — они не могут быть освоены отдельным уроком, этот момент изучается постепенно, закрепляется в ходе последовательного обучения.

В общем, вывод мой такой: изучать болгарский язык несложно, сложнее заговорить на нем. На мой взгляд, начальный уровень нужно проходить с преподавателем, чтобы базовые знания легли туда, куда нужно. Еще полагаю, что не нужно вытаскивать из загашников старые советские учебники болгарского. Язык быстро меняется, и даже учебник 2011 года выпуска современные преподаватели считают уже старым. Не нужно выбирать для преподавания учителя, знающего русский. Старайтесь сразу разбираться в болгарском. Повторюсь, задания в учебнике и внятные разъяснения всегда будут вам понятны. А русскоязычные комментарии будут только мешать.

Если вы изучаете язык самостоятельно по видео и пр. — это замечательно, но всё-таки нужно для начала найти время и средства на занятия с преподавателем. В Болгарии их много, так что если вы пока не здесь — занимайтесь, как можете, а потом приедете — наверстаете.

Если вам понравилась статья — оцените, пожалуйста, пост и подпишитесь на КАНАЛ — ПОДПИСАТЬСЯ

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector